번역총서  


해역아시아의 차이나타운 華人街/ 선인 출판사, 2014.4, 이즈미다 히데오 저/ 김나영, 안미정, 최낙민, 이명권, 김봉경 역

원서 저자 : 泉田英雄

원서 제목 : 海域アジアの華人街(チャイナタウン): 移民と植民による都市形成

원서 출판사 : 学芸出版社(京都) 

원서 출판연도 : 2006


목차


제1장 해역아시아의 거주지 성립

1. 아시아의 도시문명 

2. 외국인 거주지의 형성

3. 남양 화인가의 성립 배경


제2장 화인가의 공간구성

1. 자연발생적인 어촌·항구마을 - 주강 하구의 섬들

2. 현지 왕국의 외항-광남완조(廣南阮朝) 베트남(Vietnam)

3. 내륙도시에서 교역도시로 - 차오프라야강(Chao Phraya R.) 연안

4. 교역지향의 도시 - 말레이반도 연안

5. 독립된 교역 거주지 - 보르네오섬

6. 폐쇄적인 거주지 - 자와섬(Jawa Island)

7. 없어져버린 화인가 - 필리핀제도

8. 도성 밖 강변에 세워진 거주지 - 복건성 연안


제3장 화인가의 구성요소

1. 사묘(寺廟) - 화인들의 신들

2. 종묘(宗廟)- 연고지와의 연결 


제4장 화인가의 도시주거

1. 사합원(四合院)과 작은 가로주택 - 중국 남부의 도시주거

2. 안길이가 깊은 가로주택 - 남양화인가의 도시주거

3. 규격화된 가로주택 - 식민지도시의 화인가로주택


제5장 식민지지배와 차이나타운

1. 가로경관의 정비 - 차양과 연속보랑

2. 주거환경개선사업 - 상하수도와 공중위생


제6장 화인가의 현재

1. 신뢰에 기반을 둔 장사

2. 음식장사

3. 관광자원과 문화유산 - 화인가의 미래

TOP